1
00:00:00,357 --> 00:00:03,459
في السابق، على
"الموتى السائرون" على قناة AMC..

2
00:00:03,561 --> 00:00:05,461
أنت لي.

3
00:00:05,563 --> 00:00:08,097
الناس في الخلف هناك...

4
00:00:08,199 --> 00:00:09,899
هم لي.

5
00:00:10,001 --> 00:00:11,801
لقد فشلت.

6
00:00:11,903 --> 00:00:15,204
حياتك كانت على وشك
الحصول على أكثر برودة.

7
00:00:15,306 --> 00:00:17,239
المسمار.

8
00:00:18,710 --> 00:00:20,409
أنت تجيبني!

9
00:00:20,511 --> 00:00:21,977
أنت توفر لي!

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,646
أنا أقدم لك.

11
00:00:23,748 --> 00:00:26,148
أنت تنتمي لي!

12
00:00:26,250 --> 00:00:28,250
يمين؟

13
00:00:28,353 --> 00:00:30,086
يمين.

14
00:03:10,435 --> 00:03:12,268
صباح الخير.

15
00:03:16,841 --> 00:03:17,974
تش-تش-تش.

16
00:03:17,976 --> 00:03:20,143
أوه، هنا، انظر إلى ذلك.

17
00:03:20,145 --> 00:03:22,111
صه.

18
00:03:31,690 --> 00:03:34,724
هل يمكنك فتح البوابة؟

19
00:03:34,726 --> 00:03:37,393
يوجين.

20
00:03:37,395 --> 00:03:39,062
نعم؟

21
00:03:40,231 --> 00:03:42,332
افتح البوابة.

22
00:03:45,637 --> 00:03:49,305
سنذهب للخارج لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه
أي شيء عندما يأتون.

23
00:03:49,307 --> 00:03:51,341
تريد المساعدة؟

24
00:03:53,511 --> 00:03:56,245
لا أعتقد أنني سأكون على مستوى ذلك.

25
00:03:56,247 --> 00:03:58,147
نعم، يبدو عن الحق.

26
00:04:00,151 --> 00:04:02,919
أنا أقوم بإصلاح هذا المحمول
النظام الصوتي لهم.

27
00:04:02,921 --> 00:04:05,084
سيكون لدينا تماما
مشغل موسيقى محترم

28
00:04:05,204 --> 00:04:06,267
عند وصولهم.

29
00:04:06,751 --> 00:04:08,317
أنا أتعامل مع اليقين

30
00:04:08,319 --> 00:04:10,920
وأنا أقوم بدوري في العطاء
لهم ما يريدون.

31
00:04:38,015 --> 00:04:41,150
♪ دون دون دون دون ♪

32
00:04:45,623 --> 00:04:51,560
خنزير صغير,
خنزير صغير، واسمحوا لي بالدخول!

33
00:05:12,950 --> 00:05:15,050
حسنًا؟

34
00:05:18,289 --> 00:05:20,556
أم، من أنت؟

35
00:05:20,558 --> 00:05:23,559
أوه، من الأفضل أن تمزح.

36
00:05:23,561 --> 00:05:25,694
نيجان، لوسيل.

37
00:05:25,696 --> 00:05:28,897
أعلم أنه كان علي أن أقوم بعمل جميل
الانطباع الأول القوي.

38
00:05:35,006 --> 00:05:38,240
حسنا، مرحبا، هناك.

39
00:05:42,627 --> 00:05:45,748
لا تجعلني يجب أن أسأل.

40
00:05:47,752 --> 00:05:49,752
انت قلت اسبوع

41
00:05:49,754 --> 00:05:51,720
أنت مبكرا.

42
00:06:00,064 --> 00:06:02,398
أفتقدك.

43
00:06:06,504 --> 00:06:09,505
أوه، ريك، تعال إلى هنا.

44
00:06:09,507 --> 00:06:11,073
شاهد هذا.

45
00:06:11,075 --> 00:06:13,142
يدعو ذلك!

46
00:06:20,217 --> 00:06:21,717
ها ها ها!

47
00:06:21,719 --> 00:06:25,054
عصرة ليمون سهلة!

48
00:06:25,056 --> 00:06:26,755
حسناً، الجميع.

49
00:06:26,757 --> 00:06:29,224
دعونا نبدأ.

50
00:06:32,063 --> 00:06:34,263
يوم عظيم.

51
00:06:39,303 --> 00:06:44,640
مهلا، ريك، كما ترى ذلك،
ماذا فعلت للتو؟

52
00:06:44,642 --> 00:06:48,210
هذه بعض الخدمات!

53
00:06:48,212 --> 00:06:51,747
أعني أننا على وشك التحول
بعيدا عند البوابة.

54
00:06:51,749 --> 00:06:54,149
"من هو هذا الرجل، على أي حال؟"

55
00:06:54,151 --> 00:06:56,418
هل أغضب؟
هل أرمي نوبة؟

56
00:06:56,420 --> 00:06:59,321
هل أقوم بسحق بعض قبة الزنجبيل؟

57
00:06:59,323 --> 00:07:00,956
لا.

58
00:07:00,958 --> 00:07:03,058
أنا فقط أعتني بواحدة
من هذه الوخزات الميتة

59
00:07:03,060 --> 00:07:04,760
كان من الممكن أن يقتل أحدكم جميعاً.

60
00:07:07,098 --> 00:07:08,797
خدمة.

61
00:07:11,669 --> 00:07:13,569
امسك هذا.

62
00:07:48,003 --> 00:07:58,695
تمت المزامنة بواسطة GoldenBeard / تم التصحيح بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com

63
00:08:00,321 --> 00:08:02,723
كلب ديجيتي ساخن!

64
00:08:02,725 --> 00:08:05,792
هذا المكان رائع!

65
00:08:05,794 --> 00:08:09,563
حرج من الثراء،
كما يقولون.

66
00:08:09,565 --> 00:08:14,134
نعم يا سيدي، أنا أصدقك
سيكون لدينا الكثير

67
00:08:14,136 --> 00:08:15,836
لتقديم ما يصل.

68
00:08:18,307 --> 00:08:19,973
داريل، مهلا -

69
00:08:19,975 --> 00:08:21,742
لا.

70
00:08:21,744 --> 00:08:22,976
كلا.

71
00:08:25,748 --> 00:08:27,848
انه المساعدة.

72
00:08:27,850 --> 00:08:29,883
ولا تنظرين إليه

73
00:08:29,885 --> 00:08:31,284
ولا تتحدث معه

74
00:08:31,286 --> 00:08:34,287
وأنا لا أجعلك تقطع
أي شيء منه.

75
00:08:44,299 --> 00:08:48,468
♪ الأمر نفسه ينطبق على الجميع ♪

76
00:08:52,141 --> 00:08:54,374
أليس كذلك؟

77
00:09:12,895 --> 00:09:15,495
هناك الكثير من التشويق هناك.

78
00:09:15,497 --> 00:09:19,666
لا أعتقد أنها تعرف حتى كم.

79
00:09:19,668 --> 00:09:22,669
حسنًا، فلنشاهد هذا العرض
على الطريق.

80
00:09:22,671 --> 00:09:24,838
انظر أي نوع من الأشياء الجيدة التي حصلت عليها
في الخزانة.

81
00:09:24,840 --> 00:09:26,406
نضع جانبا نصف الإمدادات.

82
00:09:26,408 --> 00:09:28,875
لا يا ريك.

83
00:09:28,877 --> 00:09:32,345
لا.

84
00:09:32,347 --> 00:09:37,150
أنت لا تقرر ما نأخذه.

85
00:09:37,152 --> 00:09:39,086
أفعل.

86
00:09:40,122 --> 00:09:41,755
ارات.

87
00:09:43,725 --> 00:09:45,992
سمعت الرجل.

88
00:09:45,994 --> 00:09:48,328
تحرك!

89
00:09:59,074 --> 00:10:02,943
سوف يقومون فقط بالبحث
البيوت قليلاً

90
00:10:02,945 --> 00:10:05,078
حافظ على تحرك العملية.

91
00:10:09,918 --> 00:10:12,552
حسنًا.

92
00:10:12,554 --> 00:10:14,454
هل ستُريني المكان أم لا؟

93
00:10:18,694 --> 00:10:20,427
حسنًا؟

94
00:10:30,472 --> 00:10:33,073
روزيتا!

95
00:10:33,075 --> 00:10:36,076
إلى أين أنت ذاهب
مع صديقك هنا؟

96
00:10:36,078 --> 00:10:37,511
كنا فقط
العودة إلى --

97
00:10:37,513 --> 00:10:40,447
هل تعرف ماذا؟
لا أهتم.

98
00:11:20,822 --> 00:11:23,123
والآن بعد أن تم تسوية كل شيء،

99
00:11:23,125 --> 00:11:24,958
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

100
00:11:27,162 --> 00:11:28,929
اذهب وأحضر لي دراجة داريل.

101
00:11:28,931 --> 00:11:30,864
انها ليست هنا.

102
00:11:30,866 --> 00:11:32,299
حسنًا، إذا لم يكن هنا،

103
00:11:32,301 --> 00:11:34,467
ثم تعرف أين هو، أليس كذلك؟

104
00:11:36,205 --> 00:11:39,539
كلانا يعلم أنك تعرف مكانه.

105
00:11:44,880 --> 00:11:45,979
اه...

106
00:11:54,856 --> 00:11:58,024
الآن أنت جاهز للذهاب.

107
00:12:02,397 --> 00:12:04,364
لذا اذهب.

108
00:12:07,669 --> 00:12:09,169
أوه، أوه.

109
00:12:09,171 --> 00:12:10,337
أوه.

110
00:12:21,583 --> 00:12:24,718
لا تأخذ وقتا طويلا.

111
00:13:49,571 --> 00:13:52,605
عليك اللعنة.

112
00:14:53,298 --> 00:14:54,889
ترى هذا؟

113
00:14:55,129 --> 00:14:59,064
هذا هو النوع من الشيء
هذا يدغدغ خصيتي فقط.

114
00:14:59,066 --> 00:15:00,666
القليل من التعاون

115
00:15:00,668 --> 00:15:03,535
وكل شيء ممتع مثل اللكمة.

116
00:15:03,537 --> 00:15:06,505
ترى، نحن حقا
الناس العقلاء

117
00:15:06,507 --> 00:15:08,740
بمجرد التعرف علينا.

118
00:15:08,742 --> 00:15:10,509
أمين.

119
00:15:13,314 --> 00:15:15,514
أوهه.

120
00:15:15,516 --> 00:15:16,548
رجل.

121
00:15:23,491 --> 00:15:25,357
اه!

122
00:15:25,359 --> 00:15:27,326
اللعنة، أنا أحب هذا المكان!

123
00:15:27,328 --> 00:15:28,393
نيجان.

124
00:15:31,031 --> 00:15:33,565
شيء قد ترغب في رؤيته.

125
00:15:33,567 --> 00:15:38,103
حسنا، حسنا، حسنا.
ماذا لدينا هنا؟

126
00:15:38,105 --> 00:15:42,608
لقد عبرت أصابعي
لقليلا فظيع ديكي.

127
00:15:43,844 --> 00:15:45,777
...تعرفني.

128
00:15:45,779 --> 00:15:47,546
لقد قتلت الناس.

129
00:15:47,548 --> 00:15:51,183
أنا لا أعرف حتى كم الآن.
جي هي سوس!

130
00:15:51,185 --> 00:15:53,852
لكني أعرف لماذا ماتوا جميعًا.

131
00:15:53,854 --> 00:15:56,021
هل هذا أنت يا ريك؟
تحت كل هذا الرجل بوش؟

132
00:15:56,023 --> 00:15:57,890
لقد ماتوا لذا عائلتي،

133
00:15:57,892 --> 00:16:00,325
كل هؤلاء الناس هناك، يمكن أن يكونوا على قيد الحياة.
شي-OT.

134
00:16:00,327 --> 00:16:04,429
لم أكن قد افسدت
مع هذا الرجل.

135
00:16:08,435 --> 00:16:11,737
لكن هذا ليس أنت بعد الآن..

136
00:16:11,739 --> 00:16:14,139
أليس كذلك؟

137
00:16:16,110 --> 00:16:17,943
لا.

138
00:16:17,945 --> 00:16:21,113
أنا حقا يجب أن أحلق هذا القرف.

139
00:16:24,852 --> 00:16:28,153
ماذا حدث لتلك الفتاة المريضة؟

140
00:16:28,155 --> 00:16:32,724
بدا ذلك وكأنه جحيم
ليلة مرهقة لها.

141
00:16:32,726 --> 00:16:34,493
الطريقة التي كانت تمضي بها،

142
00:16:34,495 --> 00:16:36,995
لقد كانت متزوجة من الرجل الثاني، أليس كذلك؟

143
00:16:36,997 --> 00:16:38,797
حذرا.

144
00:16:38,799 --> 00:16:43,902
انتبه كيف تبدو
في وجهي، ريك.

145
00:16:43,904 --> 00:16:48,941
الأرامل، وخاصةً منهم
التي تبدو هكذا...

146
00:16:50,311 --> 00:16:53,212
...إنهم...مميزون.

147
00:16:53,214 --> 00:16:55,380
أنا أحبهم.

148
00:16:55,382 --> 00:16:57,049
مباشرة بعد رحيل أزواجهن،

149
00:16:57,051 --> 00:17:01,587
هم فقط...
فارغة في الداخل.

150
00:17:01,589 --> 00:17:04,189
ولكن عادة ليس لفترة طويلة.

151
00:17:06,493 --> 00:17:09,161
اه.
أين هي؟

152
00:17:09,163 --> 00:17:10,862
أحب أن أراها.

153
00:17:10,864 --> 00:17:12,531
هل تهتم
لدفع احترامك؟

154
00:17:12,533 --> 00:17:15,534
هولي حماقة!

155
00:17:15,536 --> 00:17:18,704
أنت مخيف مثل القرف،

156
00:17:18,706 --> 00:17:20,205
يتسلل إليّ،

157
00:17:20,207 --> 00:17:23,041
يرتدي تلك الياقة
مع تلك الابتسامة الفظيعة.

158
00:17:24,678 --> 00:17:26,245
اعتذاري.

159
00:17:26,247 --> 00:17:28,380
أنا الأب غابرييل.

160
00:17:34,888 --> 00:17:37,356
انها لم تفعل ذلك؟

161
00:17:42,930 --> 00:17:46,598
مأساة اللعنة.

162
00:17:46,600 --> 00:17:49,601
هذا ما هو هذا.

163
00:17:52,072 --> 00:17:54,740
حسنا، هذا يجب أن يكون سيئا حقا
لكم يا رفاق.

164
00:17:56,277 --> 00:17:57,676
رقم واحد؟

165
00:17:57,678 --> 00:18:00,212
كان ذلك علي.
لا خيار هناك.

166
00:18:00,214 --> 00:18:02,447
وكان لا بد من تعلم الدروس.

167
00:18:02,449 --> 00:18:04,249
لكن رقم اثنين؟

168
00:18:04,251 --> 00:18:06,918
لم يكن من الضروري أن يحدث ذلك.

169
00:18:06,920 --> 00:18:10,255
داريل، هناك، أجبر يدي.

170
00:18:10,257 --> 00:18:14,726
ربما وضعت لها
مباشرة على ظهرها، هاه؟

171
00:18:14,728 --> 00:18:16,428
اللعنة.

172
00:18:16,430 --> 00:18:18,964
كنت سأسألها
أن أعود معي.

173
00:18:18,966 --> 00:18:22,467
أوه، أنا أعرف ما كنت تفكر.

174
00:18:22,469 --> 00:18:23,869
كيف يمكنني الحصول على رصاصة،

175
00:18:23,871 --> 00:18:26,138
الرجل الذي ضرب للتو
رأس زوجها في؟

176
00:18:26,140 --> 00:18:29,241
سوف تتفاجأ.

177
00:18:29,243 --> 00:18:30,642
يا فتى، أيها الناس، إنهم...

178
00:18:46,927 --> 00:18:49,795
وضع بعض مرة أخرى أو واحد المقبل
يذهب فيك.

179
00:18:49,797 --> 00:18:52,631
طفل...

180
00:18:52,633 --> 00:18:55,100
ما رأيك سيحدث بعد ذلك؟

181
00:18:55,102 --> 00:18:56,702
تموت.

182
00:18:56,704 --> 00:19:00,439
كارل، كارل، ضعها جانبًا.

183
00:19:00,441 --> 00:19:03,308
لا، فهو يأخذ كل شيء
من الطب لدينا.

184
00:19:03,310 --> 00:19:05,410
قالوا فقط نصف الأشياء لدينا.

185
00:19:05,412 --> 00:19:08,413
بالطبع.

186
00:19:08,415 --> 00:19:11,950
أوه هو.
حقا يا فتى؟

187
00:19:11,952 --> 00:19:15,387
ويجب أن تذهب.

188
00:19:15,389 --> 00:19:17,656
قبل أن تكتشف ذلك
ما مدى خطورة نحن جميعا.

189
00:19:19,493 --> 00:19:21,626
حسناً، عفواً أيها الشاب.

190
00:19:21,628 --> 00:19:25,464
عذرا من القرف
لغتي الفرنسية اللعينة، ولكن...

191
00:19:25,466 --> 00:19:27,532
هل هددتني للتو؟

192
00:19:27,534 --> 00:19:30,736
انظر، أنا أهدد ديفي هنا،

193
00:19:30,738 --> 00:19:32,204
ولكن لا أستطيع الحصول عليه.

194
00:19:32,206 --> 00:19:33,638
ليس هو، وليس أنا.

195
00:19:33,640 --> 00:19:34,840
كارل، فقط ضعه جانباً.

196
00:19:34,842 --> 00:19:36,475
لا تكن وقحا، ريك.

197
00:19:36,477 --> 00:19:39,144
نحن نجري محادثة هنا.

198
00:19:41,215 --> 00:19:45,183
والآن يا فتى، أين كنا؟

199
00:19:45,185 --> 00:19:46,585
أوه نعم.

200
00:19:46,587 --> 00:19:49,855
كراتك العملاقة بحجم الرجل.

201
00:19:49,857 --> 00:19:52,457
لا يوجد تهديد لنا

202
00:19:52,459 --> 00:19:55,193
اسمع، أنا معجب بك،

203
00:19:55,195 --> 00:19:58,163
لذلك أنا لا أريد أن أذهب بجد
إثبات نقطة هنا.

204
00:19:58,165 --> 00:19:59,664
أنت لا تريد ذلك.

205
00:19:59,666 --> 00:20:01,333
قلت نصف هراءك

206
00:20:01,335 --> 00:20:03,702
والنصف هو ما أقوله.

207
00:20:03,704 --> 00:20:06,838
أنا جادة.

208
00:20:06,840 --> 00:20:10,809
هل تريد مني أن أثبت مدى جدية؟

209
00:20:10,811 --> 00:20:13,145
مرة أخرى؟

210
00:20:28,162 --> 00:20:31,396
كما تعلمون، ريك،
هذا الأمر كله يذكرني

211
00:20:31,398 --> 00:20:34,533
أن لديك الكثير من الأسلحة.

212
00:20:34,535 --> 00:20:37,369
هناك كل الأسلحة التي أخذتها
من موقعي

213
00:20:37,371 --> 00:20:39,337
عندما ضيعت كل شعبي

214
00:20:39,339 --> 00:20:41,540
مع القرف للطن
من بنادقكم الخاصة

215
00:20:41,542 --> 00:20:44,309
وأنا أراهن أن هناك المزيد،

216
00:20:44,311 --> 00:20:47,312
الذي يضيف إلى المطلقة ...

217
00:20:47,314 --> 00:20:49,548
حمولة الحمار من الأسلحة,

218
00:20:49,550 --> 00:20:52,150
وكما هذا الانفجار العاطفي قليلا

219
00:20:52,152 --> 00:20:54,219
للتو أوضحت وضوح الشمس...

220
00:20:54,221 --> 00:20:56,721
لا أستطيع السماح بذلك.

221
00:21:04,131 --> 00:21:06,698
كلهم ملكي الآن.

222
00:21:06,700 --> 00:21:10,001
لذا أخبرني، ريك...

223
00:21:10,003 --> 00:21:12,604
أين بنادقي؟

224
00:21:26,879 --> 00:21:30,781
أنا ... أحسب
كنت قادما.

225
00:21:31,455 --> 00:21:34,456
أريه مكان الأسلحة يا أوليفيا.

226
00:21:35,626 --> 00:21:37,826
مستودع الأسلحة بالداخل.

227
00:21:39,330 --> 00:21:41,763
هل تدير العرض هنا؟

228
00:21:43,334 --> 00:21:45,167
أنا...

229
00:21:45,169 --> 00:21:48,870
أنا فقط أتابع كل شيء،
حصص الإعاشة والبنادق.

230
00:21:48,872 --> 00:21:51,807
جيد. ذكي.

231
00:21:51,809 --> 00:21:53,942
لا تدعني أوقفك.

232
00:21:53,944 --> 00:21:56,845
أخرجوها يا أولاد.
أظهر لهم البضائع.

233
00:22:03,687 --> 00:22:05,687
انتظر، انتظر، انتظر.

234
00:22:07,324 --> 00:22:09,791
وبينما هم في ذلك،

235
00:22:09,793 --> 00:22:11,927
أريد فقط أن أشير إليك

236
00:22:11,929 --> 00:22:14,630
أنني لا آخذ خردة
من طعامك.

237
00:22:14,632 --> 00:22:18,033
سليم بيكين هنا.

238
00:22:18,035 --> 00:22:20,636
ولا أستطيع أن أكون الوحيد الذي يلاحظ

239
00:22:20,638 --> 00:22:23,005
أن لديك سيدة سمينة في المسؤولية

240
00:22:23,007 --> 00:22:25,507
لتتبع حصص الإعاشة، هل يمكنني ذلك؟

241
00:22:25,509 --> 00:22:28,710
وفي كلتا الحالتين، سوف يموت جوعا،

242
00:22:28,712 --> 00:22:30,512
أنا لا أفهم القرف،

243
00:22:30,514 --> 00:22:34,182
حتى الآن،
يمكنك الاحتفاظ بكل الطعام.

244
00:22:35,986 --> 00:22:38,286
ماذا عن ذلك؟

245
00:22:43,327 --> 00:22:45,527
ماذا تريد مني أن أقول؟

246
00:22:45,529 --> 00:22:47,162
أنا لا أعرف، ريك.

247
00:22:47,164 --> 00:22:48,997
ماذا عن الشكر.

248
00:22:48,999 --> 00:22:50,632
هل تعتقد أن هذا قد يكون في محله؟

249
00:22:50,634 --> 00:22:53,135
أم أن هذا كثير مما يجب أن نطلبه؟!

250
00:23:01,045 --> 00:23:02,711
أوهه.

251
00:23:02,713 --> 00:23:06,615
أعلم أننا بدأنا
على القدم الخاطئة،

252
00:23:06,617 --> 00:23:10,585
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد أجبرت يدي، ريك.

253
00:23:10,587 --> 00:23:13,889
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
أحاول أن أخبرك--

254
00:23:13,891 --> 00:23:17,159
أنا رجل عاقل جدا
بشرط أن تتعاونوا

255
00:23:17,161 --> 00:23:20,829
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا، ريك.

256
00:23:23,067 --> 00:23:26,435
هل أنت متعاون؟

257
00:23:26,437 --> 00:23:28,570
كيف تبدو؟

258
00:23:28,572 --> 00:23:31,239
أوه هو هو.

259
00:23:31,241 --> 00:23:35,043
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

260
00:23:35,045 --> 00:23:37,379
لكن ما أريد معرفته حقًا هو

261
00:23:37,381 --> 00:23:40,182
إذا أردنا العثور على كل الأسلحة
مرة أخرى هناك

262
00:23:40,184 --> 00:23:44,453
أو إذا كان لديك عدد قليل فقط
أنتظر لحظتهم..

263
00:23:44,455 --> 00:23:47,089
تماما مثل بلدي لوسيل.

264
00:23:50,527 --> 00:23:55,263
كلهم هناك،
على حد علمي.

265
00:23:55,265 --> 00:23:56,465
مم.

266
00:23:56,467 --> 00:23:59,868
أنا أعول على ذلك، ريك.

267
00:24:53,023 --> 00:24:54,956
لا يزال هنا.

268
00:25:13,210 --> 00:25:17,445
انظر، أعرف أن هذا مقرف،
لكنك رأيت ما حدث.

269
00:25:17,447 --> 00:25:20,549
لقد رأيت كم منهم
هناك اليوم.

270
00:25:20,551 --> 00:25:23,385
هذا كل شيء. انتهى.

271
00:25:23,387 --> 00:25:25,487
هذه هي حياتنا الآن.

272
00:25:25,489 --> 00:25:28,056
هذا هو المكان الذي أوصلنا فيه ريك.

273
00:25:34,731 --> 00:25:38,200
ربما لو فكر ريك في الأمر،

274
00:25:38,202 --> 00:25:40,902
لكان الأمر مختلفًا.

275
00:25:46,510 --> 00:25:49,311
ربما لا يزال الناس معنا.

276
00:25:56,587 --> 00:25:58,253
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

277
00:25:58,255 --> 00:26:00,755
علينا فقط أن نتعلم كيف نتعايش معها.

278
00:26:04,294 --> 00:26:06,127
روزيتا!

279
00:26:09,032 --> 00:26:13,101
هل تعرف ما هو اليوم يا ريك؟
اليوم هو يوم الراية.

280
00:26:13,103 --> 00:26:14,436
نعم إنه كذلك.

281
00:26:14,438 --> 00:26:16,204
أعتقد أن هذا الترتيب قليلا

282
00:26:16,206 --> 00:26:18,206
لدينا سوف نعمل على ما يرام.

283
00:26:18,208 --> 00:26:21,076
أصمد.

284
00:26:23,046 --> 00:26:27,415
دعونا نرى ما إذا كنت قد
رعاية بنادقي.

285
00:26:46,436 --> 00:26:48,270
يشعر بالارتياح.

286
00:26:48,272 --> 00:26:50,405
ًيبدو جيدا!

287
00:26:50,407 --> 00:26:55,443
أوه، أنا أصدق لوسيل
أشعر بالغيرة قليلاً

288
00:26:55,445 --> 00:26:59,080
حسنا، هولي يدخن!

289
00:27:01,118 --> 00:27:04,386
أنظر إلى هذا!

290
00:27:04,388 --> 00:27:06,821
لقد أنتم يا رفاق من أخرجتم
تيمي الصغير

291
00:27:06,823 --> 00:27:08,156
ولواء ديك؟

292
00:27:08,158 --> 00:27:10,191
واو، ريك.

293
00:27:10,193 --> 00:27:13,595
الحصول على يلعق الماضي الخاص بك.

294
00:27:13,597 --> 00:27:16,298
أوه، يا رجل، سأحصل على
بعض المرح مع هذا.

295
00:27:16,300 --> 00:27:18,600
من فضلك،
أنا-لا أعرف ل--

296
00:27:21,171 --> 00:27:24,639
آرات، نحن لا نفعل ذلك

297
00:27:24,641 --> 00:27:27,876
إلا إذا فعلوا شيئا
لتستحق ذلك.

298
00:27:27,878 --> 00:27:30,078
نعم، لقد مررنا بالمخزون.

299
00:27:30,080 --> 00:27:31,613
أسلحة في مستودع الأسلحة,

300
00:27:31,615 --> 00:27:33,982
كان لديهم أسلحة حول الجدران،
إنهم قصيرون.

301
00:27:33,984 --> 00:27:36,685
غلوك 9 و .22 بوبكات.

302
00:27:42,893 --> 00:27:45,093
هل هذا صحيح؟

303
00:27:46,863 --> 00:27:48,697
كان لدينا بعض الناس يغادرون المدينة.

304
00:27:48,699 --> 00:27:50,031
ربما ذهبت تلك الأسلحة معهم.

305
00:27:50,033 --> 00:27:52,200
لذا فإن أوليفيا سيئة في وظيفتها.

306
00:27:52,202 --> 00:27:53,501
هل هذا ما تقوله؟

307
00:27:53,503 --> 00:27:55,036
لا.
لا، أنا لا أقول ذلك.

308
00:27:55,038 --> 00:27:57,505
يجب أن يكون هناك كامل
المحاسبة هنا، أليس كذلك؟

309
00:27:57,507 --> 00:28:00,375
من الأعلى إلى الأسفل.

310
00:28:00,377 --> 00:28:02,877
هل أنا على حق؟
لا.

311
00:28:02,879 --> 00:28:05,347
أعني نعم.

312
00:28:05,349 --> 00:28:08,149
الجرد صحيح.

313
00:28:08,151 --> 00:28:09,384
جيد.

314
00:28:09,386 --> 00:28:13,054
ولكن ليس جيدًا أيضًا.

315
00:28:13,056 --> 00:28:16,458
ترى ماذا يوجد هنا...

316
00:28:16,460 --> 00:28:20,028
ليس هناك.
أنت مسدسين قصيرة.

317
00:28:20,030 --> 00:28:22,530
هل تعرف أين هم؟

318
00:28:22,532 --> 00:28:25,266
لا أنا...

319
00:28:29,706 --> 00:28:31,272
هذا مخيب للآمال يا ريك.

320
00:28:31,274 --> 00:28:33,541
اعتقدت أن لدينا
فهم.

321
00:28:33,543 --> 00:28:38,880
لكن هذا -- حسنًا، هذا يظهر
أن شخصًا ما ليس على متن الطائرة،

322
00:28:38,882 --> 00:28:41,182
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك.

323
00:28:46,390 --> 00:28:49,624
أنا لا أستمتع بقتل النساء.

324
00:28:49,626 --> 00:28:54,729
الرجال - أستطيع أن أضيعهم
كل العيش طويلا.

325
00:28:54,731 --> 00:28:57,465
لكن في نهاية اليوم،
أوليفيا، عزيزتي،

326
00:28:57,467 --> 00:28:59,467
كانت هذه مسؤوليتك.

327
00:28:59,469 --> 00:29:02,370
- انظر، يمكننا حل هذا الأمر.
- أوه، نعم، نستطيع.

328
00:29:02,372 --> 00:29:06,041
وأنا ذاهب إلى --
الآن.

329
00:29:11,048 --> 00:29:14,949
لقد كانت هذه وظيفتك،
وأنت ثمل.

330
00:29:14,951 --> 00:29:18,953
تتبع الأسلحة؟

331
00:29:21,458 --> 00:29:23,792
ذلك القرف...

332
00:29:23,794 --> 00:29:26,394
هي الحياة والموت.

333
00:29:36,770 --> 00:29:40,039
فكرت
إخفاء بعض الأسلحة

334
00:29:40,041 --> 00:29:43,108
لقد فعلت ذلك من قبل.

335
00:29:43,110 --> 00:29:47,313
اعتقدت أنني أستطيع الدفن
بعض هناك.

336
00:29:47,315 --> 00:29:50,182
ربما لا نلمسهم لسنوات.

337
00:29:50,184 --> 00:29:51,717
سنين؟

338
00:29:51,719 --> 00:29:55,020
نعم. هذا صحيح.

339
00:29:55,022 --> 00:30:00,125
ولكن ماذا لو كان المنقذون
العثور على تلك الأسلحة؟

340
00:30:00,127 --> 00:30:03,829
ماذا لو واجهناهم
عندما يكون لدينا تلك الأسلحة علينا؟

341
00:30:03,831 --> 00:30:05,998
واحد منا يموت.

342
00:30:06,000 --> 00:30:09,935
ربما أكثر من ذلك.
ربما أكثر من ذلك بكثير.

343
00:30:09,937 --> 00:30:14,173
لا يهم كم عدد الرصاصات
لدينا.

344
00:30:15,843 --> 00:30:18,043
هذا لا يكفي.

345
00:30:21,048 --> 00:30:24,083
لقد فازوا.
إنه ذلك الأبيض والأسود.

346
00:30:24,085 --> 00:30:29,655
إخفاء بضع بنادق ليس كذلك
الجواب، ليس بعد الآن.

347
00:30:29,657 --> 00:30:32,558
ليس من الضروري أن نحب ذلك،

348
00:30:32,560 --> 00:30:37,363
ولكن علينا أن نعطيهم أكثر.

349
00:30:37,365 --> 00:30:41,367
غلوك 9 و .22.

350
00:30:41,369 --> 00:30:45,137
هذا ما يبحثون عنه.

351
00:30:45,139 --> 00:30:47,706
من لديه؟

352
00:30:48,809 --> 00:30:51,276
شخص ما يعرف أين هم

353
00:30:51,278 --> 00:30:54,446
أو أنهم يعرفون من يفعل.

354
00:30:54,448 --> 00:30:59,918
إذا لم نجدهم،
سوف يقتلون أوليفيا.

355
00:30:59,920 --> 00:31:03,222
سوف يفعلون ذلك.

356
00:31:04,959 --> 00:31:07,259
لماذا يهتمون؟

357
00:31:07,261 --> 00:31:10,896
بندقيتين لا تشكل تهديدا لهم.

358
00:31:10,898 --> 00:31:12,765
لكن تلك الأسلحة يمكن أن تساعد في حمايتنا

359
00:31:12,767 --> 00:31:14,466
من أي شيء آخر هناك.

360
00:31:15,970 --> 00:31:18,771
هل لديكم؟

361
00:31:18,773 --> 00:31:20,139
أتمنى لو فعلت.

362
00:31:22,309 --> 00:31:24,910
معظمكم لم يكن هناك.

363
00:31:24,912 --> 00:31:27,479
لم يكن عليك المشاهدة.

364
00:31:27,481 --> 00:31:30,616
ولكن يمكنك أن تنظر بعيدا الآن
عندما يموت شخص آخر،

365
00:31:30,618 --> 00:31:33,452
أو يمكنك المساعدة في حل هذه المشكلة.

366
00:31:33,454 --> 00:31:39,224
ونعطيهم ما يريدون
ونحن نعيش في سلام.

367
00:31:39,226 --> 00:31:42,127
لا.

368
00:31:42,129 --> 00:31:44,396
الآن ليس الوقت المناسب.

369
00:31:44,398 --> 00:31:46,398
إنها.

370
00:31:49,837 --> 00:31:52,137
لنفترض أننا وجدنا الأسلحة.

371
00:31:52,139 --> 00:31:55,307
كيف سنخرج
من هذا يا ريك؟

372
00:31:55,309 --> 00:31:59,411
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

373
00:31:59,413 --> 00:32:05,084
اسمحوا لي أن أطرح هذا لكم جميعا
بوضوح قدر استطاعتي.

374
00:32:05,086 --> 00:32:07,686
أنا لست المسؤول بعد الآن.

375
00:32:11,559 --> 00:32:13,659
نيجان هو.

376
00:32:13,661 --> 00:32:17,296
الآن، من لديه الأسلحة؟

377
00:32:30,511 --> 00:32:32,845
ليس الجميع هنا.

378
00:32:58,873 --> 00:33:00,172
روزيتا!

379
00:33:00,174 --> 00:33:01,940
أين أنت؟!

380
00:33:54,662 --> 00:33:57,629
روزيتا!

381
00:34:01,936 --> 00:34:03,702
ولهذا السبب أنت هنا؟

382
00:34:03,704 --> 00:34:05,704
لقد قتلوا دينيس.

383
00:34:07,908 --> 00:34:09,741
انها فارغة.

384
00:34:09,743 --> 00:34:12,144
فماذا لو كانت ممتلئة؟

385
00:34:12,146 --> 00:34:13,579
ماذا يمكنك أن تفعل به؟

386
00:34:13,581 --> 00:34:15,714
لا تحصل عليه؟

387
00:34:15,716 --> 00:34:17,816
ذلك الأحمق الذي كان هناك أخذ أسلحتنا

388
00:34:17,818 --> 00:34:20,052
لأنه سيأخذ كل أسلحتنا

389
00:34:20,054 --> 00:34:23,088
ماذا؟

390
00:34:23,090 --> 00:34:24,790
ماذا ستفعل، أخبرهم؟

391
00:34:32,766 --> 00:34:35,834
هذه ليست حياتنا.

392
00:35:15,834 --> 00:35:17,747
لا شئ.

393
00:35:18,436 --> 00:35:20,436
ما زال.

394
00:35:20,438 --> 00:35:23,339
أنا فقط...

395
00:35:23,341 --> 00:35:27,176
أشعر وكأنني...

396
00:35:27,178 --> 00:35:30,680
أعلم أن هذا سينجح.

397
00:35:30,682 --> 00:35:33,049
كيف؟

398
00:35:33,051 --> 00:35:36,185
سوف نجد الأسلحة.

399
00:35:36,187 --> 00:35:37,887
سوف نتجاوز اليوم.

400
00:35:37,889 --> 00:35:40,423
ثم سنجد طريقة للمضي قدمًا،

401
00:35:40,425 --> 00:35:41,824
كيفية التغلب على هذا.

402
00:35:41,826 --> 00:35:42,992
لا يوجد ضرب هذا.

403
00:35:42,994 --> 00:35:46,228
نعم، هناك، بطريقة أو بأخرى.

404
00:35:46,230 --> 00:35:49,031
لدي ثقة فينا.

405
00:35:49,033 --> 00:35:52,168
لدي ثقة فيك.

406
00:35:52,170 --> 00:35:54,637
الأمور تتغير.

407
00:35:54,639 --> 00:35:56,572
أنت صديقي.

408
00:35:56,574 --> 00:35:58,908
إنه...

409
00:35:58,910 --> 00:36:00,910
لم يكن دائما بهذه الطريقة.

410
00:36:05,750 --> 00:36:08,017
أين ميشون؟
هل يمكن أن يكون لديها --

411
00:36:08,019 --> 00:36:10,353
ليس لديها أي شيء
إنهم يبحثون عن.

412
00:36:12,690 --> 00:36:16,659
ماذا فعلت بالقبور
لقد كان تفكيرًا سريعًا.

413
00:36:16,661 --> 00:36:18,260
شكرًا لك.

414
00:36:18,262 --> 00:36:21,497
كان من الجميل حفر القبر
كنت أعلم أنها ستبقى فارغة.

415
00:36:21,499 --> 00:36:23,399
لا حظ؟

416
00:36:27,238 --> 00:36:30,106
لقد فتشنا المنزل، منزل روزيتا.

417
00:36:30,108 --> 00:36:31,974
لا يوجد شيء.

418
00:36:31,976 --> 00:36:34,276
إذن ماذا نفعل الآن؟

419
00:36:34,278 --> 00:36:38,280
ولو كانوا في أي مكان
سيكونون هنا.

420
00:36:38,282 --> 00:36:41,283
لقد فعل سبنسر هذا النوع
الشيء من قبل.

421
00:36:41,285 --> 00:36:43,953
نحن نواصل البحث.

422
00:36:43,955 --> 00:36:46,956
ربما ينجح اليوم.

423
00:36:46,958 --> 00:36:48,224
سوف أتحقق من المرآب.

424
00:36:48,226 --> 00:36:49,959
سأبحث في مكتب ديانا مرة أخرى.

425
00:37:56,027 --> 00:37:58,494
بالونات؟

426
00:37:58,496 --> 00:38:01,664
هل ستذهبين إلى حفلة أيتها الفتاة الصغيرة؟

427
00:38:01,666 --> 00:38:03,833
هل يمكنني الاحتفاظ بها، من فضلك؟

428
00:38:05,903 --> 00:38:09,038
إنه فقط...

429
00:38:09,040 --> 00:38:10,940
اسمحوا لي أن الاحتفاظ بها.

430
00:38:10,942 --> 00:38:15,377
قل من فضلك مرة أخرى، فتاة صغيرة.

431
00:38:17,448 --> 00:38:19,115
لو سمحت.

432
00:38:19,117 --> 00:38:22,451
نعم.
مرة أخرى.

433
00:38:24,455 --> 00:38:26,622
لو سمحت.

434
00:38:29,994 --> 00:38:32,862
كن حذرا، فتاة صغيرة.

435
00:38:38,002 --> 00:38:40,169
سوف يرحلون قريبا.

436
00:38:46,210 --> 00:38:49,812
ماذا لديك من أجلي يا (ريك)؟

437
00:38:54,685 --> 00:38:57,219
حسنًا، هل ستنظر إلى ذلك؟

438
00:38:57,221 --> 00:38:59,622
لقد كانوا هنا بعد كل شيء.

439
00:38:59,624 --> 00:39:03,392
مضحك كيف قليلا "القرف المقدس!
شخص ما سوف يموت!"

440
00:39:03,394 --> 00:39:06,061
يشعل النار تحت الحمار الجميع!

441
00:39:07,498 --> 00:39:11,400
لذا، أخبرني، ريك...
أي واحد من أهلك الطيبين

442
00:39:11,402 --> 00:39:14,170
كاد أن يكلف أوليفيا
بقية أيامها؟

443
00:39:15,439 --> 00:39:17,840
-لم يعد الأمر مهما.
-لا، يهم.

444
00:39:17,842 --> 00:39:21,710
ترى، تحتاج إلى الحصول على
الجميع على متن الطائرة.

445
00:39:21,712 --> 00:39:24,346
الجميع. أو...

446
00:39:24,348 --> 00:39:28,117
نحن فقط نعود إلى المربع الأول.

447
00:40:18,114 --> 00:40:21,315
مكان الجحيم الذي وصلت إليه هنا، ريك.

448
00:40:29,358 --> 00:40:31,592
أعطني ثانية.

449
00:40:38,567 --> 00:40:40,401
لا.

450
00:40:44,273 --> 00:40:46,473
من فضلك، هل يمكنك فقط...

451
00:40:46,475 --> 00:40:49,643
أعطني ثانية؟

452
00:41:19,008 --> 00:41:22,009
لقد جعلني أحملها.

453
00:41:24,346 --> 00:41:27,347
أنا بحاجة إلى البندقية.

454
00:41:27,349 --> 00:41:29,049
ماذا؟

455
00:41:32,721 --> 00:41:35,889
أعرف أنه في الحقيبة.

456
00:41:35,891 --> 00:41:38,158
أنا أعرف ما تفعله هناك.

457
00:41:38,160 --> 00:41:39,827
ماذا أفعل هناك؟

458
00:41:39,829 --> 00:41:42,963
أنت تتدرب.

459
00:41:42,965 --> 00:41:46,800
علينا أن نتخلى عن أسلحتنا
كل منهم.

460
00:41:46,802 --> 00:41:48,368
لا نستطيع.

461
00:41:48,370 --> 00:41:50,871
إذا احتفظت به، ووجدوه،

462
00:41:50,873 --> 00:41:53,474
يموت شخص ما.

463
00:41:53,476 --> 00:41:56,243
أنا لن أخسرك أو (كارل).
أو أي شخص آخر.

464
00:41:56,245 --> 00:41:58,979
أنا لا أخسر أي شخص آخر!

465
00:42:04,587 --> 00:42:08,422
الآن أنا أعطيها لهم.
هل ستسمح لي؟

466
00:42:23,672 --> 00:42:26,340
أنظر إلى هذا!

467
00:42:29,211 --> 00:42:30,410
اعتقدت أنها كانت كذلك
الكسح.

468
00:42:30,412 --> 00:42:32,112
كانت تصطاد.

469
00:42:32,114 --> 00:42:36,350
هذا واحد لم يدخل أبدا.
لقد أبقيناها بالقرب من الخط.

470
00:42:37,953 --> 00:42:39,553
أنظر إلى هذا.

471
00:42:39,555 --> 00:42:44,558
هذا شيء للبناء
علاقة على.

472
00:42:44,560 --> 00:42:47,227
جيد بالنسبة لك، ريك.

473
00:42:47,229 --> 00:42:51,632
هذه هي قراءة الغرفة
والحصول على الرسالة.

474
00:42:51,634 --> 00:42:54,268
لقد قلت ذلك من قبل،
سأقولها مرة أخرى.

475
00:42:54,270 --> 00:42:57,871
أنت يا سيدي.. مميز.

476
00:43:00,409 --> 00:43:02,342
الآن بعد أن علمت أننا نستطيع ذلك
اتبع القواعد الخاصة بك...

477
00:43:02,344 --> 00:43:04,311
نعم؟

478
00:43:07,082 --> 00:43:10,083
...أود أن أسألك
إذا كان داريل يستطيع البقاء.

479
00:43:10,085 --> 00:43:11,952
لا يحدث.

480
00:43:14,723 --> 00:43:19,293
أتعلم؟
لا أعرف.

481
00:43:19,295 --> 00:43:22,162
ربما يستطيع داريل الدفاع عن قضيته.

482
00:43:22,164 --> 00:43:26,633
ربما يستطيع داريل التأثير علي.

483
00:43:31,674 --> 00:43:34,341
داريل؟

484
00:43:41,116 --> 00:43:44,084
حسنا، لقد حاولت.

485
00:43:44,086 --> 00:43:46,486
الآن ما عليك القيام به

486
00:43:46,488 --> 00:43:49,456
هو تجاوز هذا الجدار الطويل الخاص بك

487
00:43:49,458 --> 00:43:51,825
وحاول بجهد أكبر هناك.

488
00:43:51,827 --> 00:43:53,827
اكسب لي.

489
00:43:53,829 --> 00:43:57,364
لأننا سنعود قريباً
وعندما نفعل،

490
00:43:57,366 --> 00:44:00,267
من الأفضل أن يكون لديك شيء ما
مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا،

491
00:44:00,269 --> 00:44:03,804
أو لوسيل، سوف تشق طريقها.

492
00:44:03,806 --> 00:44:07,374
أريدك أن تسمع ذلك مرة أخرى.

493
00:44:07,376 --> 00:44:12,646
إذا لم يكن لديك شيء
مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا...

494
00:44:12,648 --> 00:44:15,682
شخص ما سوف يموت.

495
00:44:15,684 --> 00:44:19,886
ولا مزيد من الأسلحة السحرية.

496
00:44:19,888 --> 00:44:23,890
(أرات)، أمسك بتلك الغزالة.
لقد فات الوقت.

497
00:44:23,892 --> 00:44:25,359
دعنا نذهب إلى المنزل.

498
00:44:28,797 --> 00:44:33,834
يا رجل، أنا أحب الفتاة التي تشتري لي العشاء

499
00:44:33,836 --> 00:44:36,503
ولا يتوقع مني أن أخرج.

500
00:44:43,579 --> 00:44:45,579
سوف آخذ ذلك.

501
00:44:47,249 --> 00:44:50,651
روزيتا!

502
00:44:50,653 --> 00:44:52,819
حصلت على القليل من الشكر.

503
00:44:56,859 --> 00:44:58,774
هذا كل ما ستعود به.

504
00:44:59,182 --> 00:45:02,884
أخذت كل أسلحتك،
معظم أسرتك.

505
00:45:04,988 --> 00:45:08,690
أتمنى أن تجد مكاناً لتستلقي فيه
رأسك الصغير الجميل.

506
00:45:10,994 --> 00:45:15,230
هل وجدت أي شيء آخر هناك؟

507
00:45:15,232 --> 00:45:17,365
فقط أصدقائك الموتى.

508
00:45:38,789 --> 00:45:41,723
يمكنك استعادتها.

509
00:45:41,725 --> 00:45:43,925
فقط قل الكلمة.

510
00:45:56,239 --> 00:45:59,174
لذلك، لم يمت أحد.

511
00:45:59,176 --> 00:46:01,743
وأنت تعرف ما أعتقد؟

512
00:46:01,745 --> 00:46:06,781
أعتقد أنا وأنت،
لقد قمنا بتحسين فهمنا.

513
00:46:06,783 --> 00:46:10,318
دعني أسألك شيئا، ريك.

514
00:46:10,320 --> 00:46:12,287
هل تريد مني أن أذهب؟

515
00:46:17,027 --> 00:46:19,627
أعتقد أن هذا سيكون جيدا.

516
00:46:19,629 --> 00:46:24,399
ثم فقط قل هذين
كلمات سحرية.

517
00:46:30,740 --> 00:46:32,807
شكرًا لك.

518
00:46:35,278 --> 00:46:38,780
لا تكن سخيفا.
شكرًا لك.

519
00:46:45,956 --> 00:46:48,022
واحد آخر.

520
00:46:49,392 --> 00:46:51,759
أنت بحاجة إلى مساعدتنا.

521
00:46:51,761 --> 00:46:56,731
ديفي، ناولني تلك الشمعدان
هناك.

522
00:46:56,733 --> 00:46:59,100
هل تعرف ما أعتقده، ريك؟

523
00:46:59,102 --> 00:47:03,872
أعتقد أننا على حد سواء ستعمل
يخرج من هذا الفائزين.

524
00:47:03,874 --> 00:47:05,640
مشاهدة النموذج الخاص بي!

525
00:47:25,328 --> 00:47:27,562
اه.

526
00:47:36,039 --> 00:47:37,672
نعم.

527
00:47:39,509 --> 00:47:42,710
الفوز.

528
00:47:44,814 --> 00:47:47,782
يجب عليك تنظيف ذلك بالنسبة لي
في المرة القادمة.

529
00:47:47,784 --> 00:47:50,485
دعونا نخرج!

530
00:47:53,723 --> 00:47:56,491
أوه، انتظر.

531
00:47:59,462 --> 00:48:02,864
كيف الإهمال مني.

532
00:48:02,866 --> 00:48:06,200
لم تعتقد أنني سأفعل
ترك لوسيل، أليس كذلك؟

533
00:48:06,202 --> 00:48:10,505
أعني، بعد ما فعلته

534
00:48:10,507 --> 00:48:12,674
لماذا تريد 'إيه؟

535
00:48:12,676 --> 00:48:17,078
شكرا لكونك
استيعاب جدا، صديق.

536
00:48:20,817 --> 00:48:23,918
في حالة عدم القبض عليك...

537
00:48:23,920 --> 00:48:27,922
لقد انزلقت للتو ديك بلدي
أسفل حلقك،

538
00:48:27,924 --> 00:48:30,758
وأنت شكرتني على ذلك.

539
00:49:55,485 --> 00:49:57,017
سبنسر.

540
00:49:57,019 --> 00:50:00,821
لقد أخذنا الأسلحة التي كانت لديك
في منزلك.

541
00:50:00,823 --> 00:50:04,625
لقد أراد المنقذون ملكنا، كلهم.

542
00:50:04,627 --> 00:50:07,561
كان هناك اثنان في عداد المفقودين
من المخزون.

543
00:50:07,563 --> 00:50:11,866
كانوا سيقتلون أوليفيا.

544
00:50:13,854 --> 00:50:17,238
سبنسر.

545
00:50:17,240 --> 00:50:20,074
هل دخلت منزلي؟

546
00:50:20,076 --> 00:50:23,944
كانوا سيقتلون أوليفيا.

547
00:50:23,946 --> 00:50:27,148
انظر، أنا لا أعيب عليك
لحيازتهم الأسلحة.

548
00:50:27,150 --> 00:50:30,985
لقد فعلت ذلك بنفسي.
ولكن الطعام والشراب؟

549
00:50:33,055 --> 00:50:35,456
هذا لأنك صغير يا سبنسر.

550
00:50:35,458 --> 00:50:37,091
أنت ضعيف.

551
00:50:37,093 --> 00:50:39,360
لقد حالفك الحظ مع الجدران.

552
00:50:39,362 --> 00:50:40,928
لقد حالفك الحظ معنا.

553
00:50:44,200 --> 00:50:46,934
كان ينبغي لنا أن نعقد صفقة
معهم عندما أمكننا ذلك.

554
00:50:48,804 --> 00:50:51,305
أوه، نعم، نحن محظوظون جدا.

555
00:50:51,307 --> 00:50:53,073
لقد قادتنا جميعا
إلى الأرض الموعودة!

556
00:50:53,075 --> 00:50:54,275
أليس هذا صحيحاً يا ريك؟!

557
00:50:54,277 --> 00:50:56,443
نحن هنا!

558
00:50:56,445 --> 00:51:01,081
أعتقد جلين وإبراهيم
كانوا محظوظين أيضا؟

559
00:51:06,556 --> 00:51:10,457
أنت تقول أي شيء
مثل هذا مرة أخرى بالنسبة لي،

560
00:51:10,459 --> 00:51:13,060
سأكسر فكك،
اطرق أسنانك.

561
00:51:13,062 --> 00:51:17,064
أنت تفهم؟

562
00:51:17,066 --> 00:51:19,667
قل نعم.

563
00:51:19,669 --> 00:51:22,069
نعم.

564
00:51:36,786 --> 00:51:38,352
كان لديك أسلحة؟

565
00:51:38,354 --> 00:51:39,987
اه هاه.

566
00:51:39,989 --> 00:51:42,923
لماذا لم تخبرني
بعد أن --

567
00:51:42,925 --> 00:51:46,160
لقد رأيت ما فعلته للحصول على واحدة،

568
00:51:46,162 --> 00:51:47,494
أنني بحاجة للرصاص.

569
00:51:47,496 --> 00:51:49,063
لقد كان لهم لفترة من الوقت

570
00:51:49,065 --> 00:51:51,265
لأنني لم أثق بريك.

571
00:51:53,603 --> 00:51:57,438
لأنني كنت قلقة عليه
كونه المسؤول.

572
00:51:57,440 --> 00:51:59,740
أتعلم؟
لقد كنت على حق.

573
00:51:59,742 --> 00:52:02,977
لا يجب أن تكون هذه حياتنا.

574
00:52:56,432 --> 00:53:00,634
لقد أخذوا مراتبنا...
معظمهم.

575
00:53:05,975 --> 00:53:08,475
تلك البندقية

576
00:53:08,477 --> 00:53:10,978
كان واحدًا منهم من البؤرة الاستيطانية.

577
00:53:10,980 --> 00:53:12,646
لم يكن لديهم قائمة؟

578
00:53:14,083 --> 00:53:16,350
اونه اونه.

579
00:53:16,352 --> 00:53:18,252
كان من الممكن إخفاء المزيد.

580
00:53:18,254 --> 00:53:21,155
هل فعلت؟

581
00:53:27,697 --> 00:53:29,697
لا.

582
00:53:43,045 --> 00:53:46,547
كل ما لدينا،
حصلنا من القتال.

583
00:53:46,549 --> 00:53:49,183
لقد قمت بالاختيار.

584
00:53:49,185 --> 00:53:52,219
لا يوجد ما يكفي منا.
يتعلق الأمر بالأرقام.

585
00:53:52,221 --> 00:53:53,420
هناك قمة التل.

586
00:53:53,422 --> 00:53:56,824
لا يزال لديهم الأرقام.

587
00:53:59,028 --> 00:54:03,063
ونلعب بقواعدهم
ونحصل على نوع من الحياة.

588
00:54:03,065 --> 00:54:05,032
أي نوع من الحياة؟

589
00:54:09,972 --> 00:54:12,206
كما تعلمون، كان لدي صديق.

590
00:54:16,145 --> 00:54:19,580
أنا لا أتحدث عنه.

591
00:54:19,582 --> 00:54:22,015
لقد كان شريكي.

592
00:54:22,017 --> 00:54:27,087
لقد أوصل لوري وكارل إلى بر الأمان
مباشرة بعد أن بدأ كل شيء.

593
00:54:30,259 --> 00:54:32,726
لم أستطع.
كنت في المستشفى.

594
00:54:32,728 --> 00:54:35,429
أنا - لم أكن أعرف ...
ماذا كان يحدث.

595
00:54:37,433 --> 00:54:39,867
صديقي...

596
00:54:39,869 --> 00:54:42,269
كان اسمه شين.

597
00:54:45,574 --> 00:54:49,643
حسنًا، هو ولوري...

598
00:54:49,645 --> 00:54:53,313
كانوا معا.

599
00:54:53,315 --> 00:54:57,885
ظنوا أنني ميتة.

600
00:54:57,887 --> 00:55:00,854
أعرف أن جوديث ليست لي.

601
00:55:02,758 --> 00:55:05,993
أنا أعلم أنه.

602
00:55:08,063 --> 00:55:09,963
أنا أحبها.

603
00:55:09,965 --> 00:55:13,000
إنها ابنتي.

604
00:55:13,002 --> 00:55:16,136
لكنها ليست لي.

605
00:55:16,138 --> 00:55:19,273
كان علي أن أقبل ذلك.

606
00:55:19,275 --> 00:55:21,408
فعلتُ.

607
00:55:21,410 --> 00:55:24,178
حتى أتمكن من إبقائها على قيد الحياة.

608
00:55:27,983 --> 00:55:30,451
سأموت قبل أن تفعل ذلك،

609
00:55:30,453 --> 00:55:32,619
وآمل أن يكون ذلك
وقتا طويلا من الآن

610
00:55:32,621 --> 00:55:34,421
حتى أستطيع...

611
00:55:34,423 --> 00:55:38,325
ارفعها واحميها
وتعليمها كيفية البقاء على قيد الحياة.

612
00:55:42,064 --> 00:55:45,532
هذه هي الطريقة التي نعيش بها الآن.

613
00:55:45,534 --> 00:55:47,100
كان علي أن أتقبل ذلك أيضاً

614
00:55:47,102 --> 00:55:49,303
حتى أتمكن من إبقاء الجميع على قيد الحياة.

615
00:55:49,305 --> 00:55:52,105
ليس خطأك عندما يموت الناس.

616
00:55:52,107 --> 00:55:55,776
ليس دائماً، لكن أحياناً--
في بعض الأحيان يكون كذلك.

617
00:55:58,781 --> 00:56:02,316
عليك أن تقبل هذا -

618
00:56:02,318 --> 00:56:03,917
كلنا نفعل--

619
00:56:03,919 --> 00:56:06,253
أو أنها لن تنجح.

620
00:56:30,779 --> 00:56:33,113
سأحاول.

621
00:58:54,041 --> 00:58:56,056
اصنع لي رصاصة

622
00:58:59,030 --> 00:59:04,030
تمت المزامنة بواسطة GoldenBeard / تم التصحيح بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net